Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB 3.0

Twoja przeglądarka jest przestarzała i nie wspiera obecnych standardów WWW.
Zalecamy instalację najnowszej wersji jednej z przeglądarek, które poprawnie obsługują obecne standardy, np:

  • Arora
  • Chrome
  • Firefox
  • Opera
  • Safari

Prośby o Tłumaczenie

Re: Prośby o Tłumaczenie

Postprzez mikus541 » 10 lis 2017, o 11:26 ·

a co to za prośby są

_______________________
Detektyw Poznań

mikus541

NowyPosty: 3Dołączył(a): 10 lis 2017, o 11:24

Re: Prośby o Tłumaczenie

Postprzez kiloj231 » 13 lis 2017, o 06:19 ·

a co to za problem jest

__________________________
http://www.sexy-sexy.com

kiloj231

NowyPosty: 1Dołączył(a): 13 lis 2017, o 06:18

Re: Prośby o Tłumaczenie

Postprzez Frano4r » 13 lis 2017, o 17:58 ·

Chyba nikt nie wie jak to przetłumaczyć. Może ktoś inny będzie potrafił.
___
https://exampass.pl/

Frano4r

NowyPosty: 1Dołączył(a): 13 lis 2017, o 17:52

Re: Prośby o Tłumaczenie

Postprzez Reujer » 27 lis 2017, o 08:07 ·

Jeśli chodzi o tłumaczenie to zdecydowanie lepiej oddać to specjalistą ja korzystam z biura rachunkowego : http://turbotlumaczenia.pl i powiem szczerze że zawsze mam na czas tłumaczenie które potrzebuje.

Reujer

NowyPosty: 1Dołączył(a): 27 lis 2017, o 08:05

Re: Prośby o Tłumaczenie

Postprzez Sojew » 13 gru 2017, o 12:11 ·

Wg mnie tłumacz medyczny włoski wiedziałby o co tam biega, dosyć zawiły jest ten zapis ;) W końcu kogoś znajdziesz co nie ;)

Sojew

NowyPosty: 4Dołączył(a): 13 gru 2017, o 11:20

Re: Prośby o Tłumaczenie

Postprzez mikej343 » 19 gru 2017, o 07:59 ·

a co to za prośby są

____________________
aasapolska.pl

mikej343

NowyPosty: 1Dołączył(a): 19 gru 2017, o 07:58

Re: Prośby o Tłumaczenie

Postprzez marcin1 » 9 sty 2018, o 13:06 ·

Czyli problem w końcu został rozwiązany?

Ostatecznie przy tłumaczeniu aplikacji to mam nadzieje, że nie jest to robione w Notepad++. Do tego używa się specjalnych narzędzi CAT, które zapewniają zachowanie w nienaruszonym stanie treści kodu (html, xml, po, strings, json itd.)
______________________________________________
https://euroalphabet.eu/tlumaczenie-stron-www/

marcin1

NowyPosty: 1Dołączył(a): 9 sty 2018, o 12:54

Re: Prośby o Tłumaczenie

Postprzez Sfesa » 7 lut 2018, o 09:09 ·

Przecież jest coś takiego jak tłumacz internetowy, dlaczego z tego nie skorzystałeś to nie mam pojęcia.

Sfesa

NowyPosty: 2Dołączył(a): 7 lut 2018, o 08:21

Re: Prośby o Tłumaczenie

Postprzez Wripa » 7 lut 2018, o 09:49 ·

A jest ktoś kto mógłby dla mnie wykonać tłumaczenie z polskiego na angielski? Mam kilka tekstów które muszą być konkretnie przetłumaczone, im mniej błędów tym lepiej ;)

Wripa

NowyPosty: 1Dołączył(a): 7 lut 2018, o 09:48

Re: Prośby o Tłumaczenie

Postprzez onykson89 » 7 mar 2018, o 09:02 ·

No najlepiej właśnie udać się do biura tłumaczeń. Przynajmniej skontaktować się i zapytać jak to będzie wszystko wyglądało terminowo oraz w kwestii zapłaty. Zobaczcie sobie także ofertę od http://www.verbo.com.pl i ich tłumaczenia. A pomogą każdego, praktycznie z każdym tekstem czy to biznesowym, czy też zleceniu dla osoby indywidualnej.

onykson89

Posty: 14Dołączył(a): 23 gru 2017, o 20:24

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

Zaloguj  •  Zarejestruj