Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB 3.0

Twoja przeglądarka jest przestarzała i nie wspiera obecnych standardów WWW.
Zalecamy instalację najnowszej wersji jednej z przeglądarek, które poprawnie obsługują obecne standardy, np:

  • Arora
  • Chrome
  • Firefox
  • Opera
  • Safari

Oznacz działy jako przeczytane, a nie fora? :P

Re: Oznacz działy jako przeczytane, a nie fora? :P

Postprzez teo » 11 wrz 2007, o 08:46 ·

LEW21 napisał(a):Ależ my nie tłumaczymy słowa "board" na "dział" :P My tłumaczymy "board" na "forum", a "forum" na "dział", ponieważ użycie słowa "forum" do określania i całego forum i jednego pojedynczego działu jest co najmniej mylące i prowadzi do nazywania działów tematami, kategoriami czy jakimiś innymi nazwami które są używane do nazywania innych rzeczy.

Czytaj uważnie to co napisałem, a skoro oficjalne (czytaj obowiązujące) wyjaśnienia dotyczące znaczenia słowa "board" i forum nie docierają do ciebie - trudno. Twoja sprawa.

LEW21 napisał(a):A apropos QA - czy ktoś komukolwiek zabrania zgłaszać błędy? Nie :) Jesteśmy otwarci na wszystkie propozycje zmian (no może poza zmianą "działu" spowrotem na "forum", a dlaczego to już wyjaśniłem :P)

No cóż, skoro nie wiesz jak wygląda prawdziwe QA nie będę się narzucał. Powodzenia w zgłaszaniu błędów i ich usuwaniu. Nigdy nie zgodzę się na zamianę forum na dział i dlatego powstanie kolejna wersja językowa do phpBB3, bo oprócz tego w tłumaczeniu jest wiele błędów merytorycznych (opinia tylko na podstawie plików common.php i install.php).

teo

Posty: 19Dołączył(a): 10 wrz 2007, o 10:08

Re: Oznacz działy jako przeczytane, a nie fora? :P

Postprzez LEW21 » 11 wrz 2007, o 21:15 ·

Proszę bardzo - nikt nie zabrania Ci tworzyć własnego spolszczenia lub modyfikacji naszego.
Potrzebujesz pomocy? Napisz na forum zamiast wysyłać komuś prywatną wiadomość lub pisać do kogoś przez jakiś komunikator.
Avatar użytkownika

LEW21

Papa SmerfPosty: 3196Dołączył(a): 18 cze 2006, o 12:17Lokalizacja: Warszawa

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

Zaloguj  •  Zarejestruj