Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB 3.0

Twoja przeglądarka jest przestarzała i nie wspiera obecnych standardów WWW.
Zalecamy instalację najnowszej wersji jednej z przeglądarek, które poprawnie obsługują obecne standardy, np:

  • Arora
  • Chrome
  • Firefox
  • Opera
  • Safari

kiedy tłumaczenie bo... :D

kiedy tłumaczenie bo... :D

Postprzez piegus » 27 gru 2007, o 02:17 ·

Kiedy będzie tłumaczenie, gdyż konkurencja nie śpi musze przyznać. Co powinno Was zmotywować :)

piegus

Posty: 37Dołączył(a): 19 gru 2007, o 01:06

Re: kiedy tłumaczenie bo... :D

Postprzez delcik » 27 gru 2007, o 05:38 ·

z tłumaczeniem phpbb nie ma nic wspólnego, ale myślę, że skład tłumaczący nie będzie miał mi za złe jak odpowiem:
"Będzie, jak będzie."
Może wielu osobom się to nie spodobać, ale tłuamczenie to proces żmudny (wiem coś o tym) i każdy kto chce, aby jego projekt był na wyskim poziomie nie śpieszy się z tłumaczeniem, a działania konkurencji odchodzą raczej na dalszy plan.

P.S. Jeszcze jedna sprawa. Nic tak bardziej nie irytuje tłumacza jak pytanie "Kiedy będzie?" (przynajmniej na tej scenie, na której działam ja)
Obrazek
Avatar użytkownika

delcik

CherlakPosty: 76Dołączył(a): 15 gru 2007, o 02:50

Re: kiedy tłumaczenie bo... :D

Postprzez piegus » 1 sty 2008, o 16:34 ·

A nic tak nie irytuje czekających jak dziecinna gadka "będzie kiedy będzie"... :/

piegus

Posty: 37Dołączył(a): 19 gru 2007, o 01:06

Re: kiedy tłumaczenie bo... :D

Postprzez blondynka » 1 sty 2008, o 20:07 ·

Piegus, Ty się nie irytuj, tylko przeczytaj uważnie to ogłoszenie:
viewtopic.php?f=2&t=1927 :P
Obrazek  
Avatar użytkownika

blondynka

SmerfetkaPosty: 232Dołączył(a): 22 gru 2007, o 17:23Lokalizacja: Wioska Smerfów

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

Zaloguj  •  Zarejestruj