Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB 3.0

Twoja przeglądarka jest przestarzała i nie wspiera obecnych standardów WWW.
Zalecamy instalację najnowszej wersji jednej z przeglądarek, które poprawnie obsługują obecne standardy, np:

  • Arora
  • Chrome
  • Firefox
  • Opera
  • Safari

Rada

Rada

Postprzez LordTorus » 20 wrz 2007, o 16:26 ·

Sorki pewnie zły dział ale doradzam żeby używać tłumacza online http://www.translate.pl wiele rzeczy mi on przetłumaczył

LordTorus

Posty: 30Dołączył(a): 17 wrz 2007, o 18:34

Re: Rada

Postprzez LEW21 » 20 wrz 2007, o 16:36 ·

To teraz przetłumacz nim jakikolwiek kawałek tekstu :P

Przykład:
help_faq.php napisał(a):There are several reasons why this could occur. First, ensure your username and password are correct. If they are, contact the board owner to make sure you haven’t been banned. It is also possible the website owner has a configuration error on their end, and they would need to fix it.

Efekt:
Tłumacz napisał(a):Tu są kilku przyczynami dlaczego to mógłby trafiać się. Pierwszy (najpierw), zapewniają wasz *username* i parol są poprawny. Jeżeli one są, kontaktowy właściciel pokładu (komisja) upewniać się was port ’*t* zakazał (zakazany). To jest także możliwe *website* właściciel ma błąd konfiguracji na ich końcu (na zakończenie), i one potrzebowaliby umocowywać (ustalać) to.
Potrzebujesz pomocy? Napisz na forum zamiast wysyłać komuś prywatną wiadomość lub pisać do kogoś przez jakiś komunikator.
Avatar użytkownika

LEW21

Papa SmerfPosty: 3196Dołączył(a): 18 cze 2006, o 12:17Lokalizacja: Warszawa

Re: Rada

Postprzez LordTorus » 20 wrz 2007, o 17:42 ·

No wiem że nie pełnie tłumaczy ale lepsze to niż nic

LordTorus

Posty: 30Dołączył(a): 17 wrz 2007, o 18:34

Re: Rada

Postprzez RAFIO » 20 wrz 2007, o 17:56 ·

Tyle że w tym przypadku, jednak nic jest lepsze niż takie coś. ;)
Obrazek

Cieszę się że uważasz, że znam odpowiedź na każde pytanie dotyczące phpbb3. Ale nie zawsze tak jest. Dlatego pisz na forum, a nie do mnie na pw, lub GG!
Avatar użytkownika

RAFIO

VeteranPosty: 822Dołączył(a): 15 gru 2006, o 23:57

Re: Rada

Postprzez Mociu » 23 wrz 2007, o 16:04 ·

a ja Tobie sugeruje abyś pomyślał zanim coś napiszesz... jak można używać translate.pl który się nadaje do du**
http://mociu.jest.in/
Napisz coś o mnie!
Avatar użytkownika

Mociu

TropicielPosty: 333Dołączył(a): 5 kwi 2007, o 11:23Lokalizacja: Ziemia

Re: Rada

Postprzez sibo » 23 wrz 2007, o 16:26 ·

Najlepszy translatte to:
http://translatica.pwn.pl/
Ale i tka musisz znac troche angielski by wylapac sens.
Patriae Fidelis
Avatar użytkownika

sibo

VeteranPosty: 344Dołączył(a): 21 mar 2007, o 20:31Lokalizacja: Poland, Poznań

Re: Rada

Postprzez Balas » 23 wrz 2007, o 18:01 ·

Robienie tylumaczenia uzywajac internetowego translatora? Kpina :lol:
Bez znajomosci angielskiego raczej sie do tego nie zabiera... no ale sa spolszczenia i "spolszczenia" ;)
Obrazek
Forum polskiego fanclubu Dream Theater.
Zapraszam wszystkich miłośników DT i muzyki progresywnej.
Avatar użytkownika

Balas

Posty: 148Dołączył(a): 23 cze 2007, o 12:38Lokalizacja: Inowrocław

Re: Rada

Postprzez piegus » 23 gru 2007, o 01:06 ·

Ja mam radę by tłumaczyc tylko w 1 kierunku a mianowicie. Wszędzie by był temat a nie Wątek, gdyż nie wydaje mi sie by było to aż tak potzrebne...

piegus

Posty: 37Dołączył(a): 19 gru 2007, o 01:06

Re: Rada

Postprzez pascal » 23 gru 2007, o 12:50 ·

Jak ktoś mógł wpaść na tak głupi pomysł, żeby tłumaczyć phpBB3.0.0 na translate.pl :!: Żal się robi takich ludzi :lol:
Obrazek
Avatar użytkownika

pascal

ŚpiochPosty: 91Dołączył(a): 12 gru 2007, o 18:58Lokalizacja: Wroc3k

Re: Rada

Postprzez mateofi » 24 gru 2007, o 10:45 ·

Rozbawiłeś mnie tym pomysłem z translatorem. Mam dla ciebie misję: Zrób własne tłumaczenie translatorem, wstaw je na forum i zdobądź tysiące użytkowników. Jak ci się uda, przyznam ci rację, że twoje tłumaczenie jest dobre. Takie tłumaczenie dobre by było na forum serialu "Włatcy móch"
Avatar użytkownika

mateofi

VeteranPosty: 410Dołączył(a): 23 sty 2007, o 09:32

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

Zaloguj  •  Zarejestruj