Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB 3.0

Twoja przeglądarka jest przestarzała i nie wspiera obecnych standardów WWW.
Zalecamy instalację najnowszej wersji jednej z przeglądarek, które poprawnie obsługują obecne standardy, np:

  • Arora
  • Chrome
  • Firefox
  • Opera
  • Safari

Zindentyfikowani czy Zalogowani użytkownicy?

Co brzmi lepiej?

Zidentyfikowani użytkownicy (tak jak obecnie).
6 (75%)
Zalogowani użytkownicy (propozycja z tematu).
2 (25%)

Liczba głosów: 8

Zindentyfikowani czy Zalogowani użytkownicy?

Postprzez pawelooss » 10 mar 2010, o 15:24 ·

Witam!

Mam sugestię dot. tłumaczenia.

W następujących linijkach pliku common.php znajduje się słowo "zidentyfikowany":

Kod: Zaznacz cały

   'NO_ONLINE_USERS'         => 'Brak zidentyfikowanych użytkowników',
   'REGISTERED_USERS'         => 'Zidentyfikowani użytkownicy:',
   'REG_USERS_ONLINE'         => 'Forum przegląda %d zidentyfikowanych użytkowników i ',
   'REG_USERS_TOTAL'         => '%d zidentyfikowanych, ',
   'REG_USERS_TOTAL_AND'      => '%d zidentyfikowanych i ',
   'REG_USERS_ZERO_ONLINE'      => 'Forum przegląda 0 zidentyfikowanych użytkowników i ',
   'REG_USERS_ZERO_TOTAL'      => '0 zidentyfikowanych, ',
   'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND'   => '0 zidentyfikowanych i ',
   'REG_USER_ONLINE'         => 'Forum przegląda %d zidentyfikowany użytkownik i ',
   'REG_USER_TOTAL'         => '%d zidentyfikowany, ',
   'REG_USER_TOTAL_AND'      => '%d zidentyfikowany i ',


Czy nie lepiej byłoby zamienić tę formę po prostu na "zalogowanych" użytkowników?
Brzmi mniej skomplikowanie i jakoś tak zrozumialej. ;)


Pozdrawiam,
pawelooss
Avatar użytkownika

pawelooss

LeniuszekPosty: 363Dołączył(a): 14 sie 2009, o 19:01

Re: Zindentyfikowani czy Zalogowani użytkownicy?

Postprzez Ronnie » 10 mar 2010, o 15:45 ·

problem w tym, że na tej liście pojawiają się również boty, które nie są ani zarejestrowane, ani zalogowane :P
Avatar użytkownika

Ronnie

Ort Hunter | Smerf GadułaPosty: 2751Dołączył(a): 10 kwi 2007, o 23:24Lokalizacja: Łódź

Re: Zindentyfikowani czy Zalogowani użytkownicy?

Postprzez pawelooss » 10 mar 2010, o 20:47 ·

OK, jak uważasz. ;) Ja i tak myślę, że dla zwykłego szarego usera nie ma żadnego znaczenia, jaki jest stan bota na forum, stąd też dla siebie zmodyfikowałem to w powyższy sposób. :mrgreen:
Avatar użytkownika

pawelooss

LeniuszekPosty: 363Dołączył(a): 14 sie 2009, o 19:01

Re: Zindentyfikowani czy Zalogowani użytkownicy?

Postprzez Schizo » 11 mar 2010, o 01:41 ·

Ja jestem za tym, aby było tak jak jest, powód :

Ronnie napisał(a):problem w tym, że na tej liście pojawiają się również boty, które nie są ani zarejestrowane, ani zalogowane :P



Pozdrawiam :)
Avatar użytkownika

Schizo

Posty: 178Dołączył(a): 14 wrz 2009, o 18:46

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

Zaloguj  •  Zarejestruj

cron